|
Demény István Pál: Kerekes Izsák balladája. Összehasonlító-tipológiai tanulmány. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1980, 168 p., 16000 pld. Cândroveanu Hristu: Mesék déli tájakról. Macedoromán népmesemotívumok szerint. Fordította: Kerekes György. A rajzokat készítette: Ion Panaitescu. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1980, 208 p. Mailand Oszkár: Poezii populare româneşti din Transilvania. Ediţie îngrijită de Ana Soit. Prefaţă: Iona Iliescu. Bucureşti: Editura Minerva, 1981, XXXII + 131 p. Ha folyóvíz volnék. Magyar népköltészeti antológia. Válogatta, az előszót és a jegyzeteket írta: Olosz Katalin. Sorozatborító: Cseh Gusztáv. (Tanulók könyvtára). Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1982, 480 p. Kilenc kéve hány kalangya. Anekdóták a székelyekről. Duka János gyűjtéséből válogatta, sajtó alá rendezte és bevezetővel ellátta Vöő Gabrielle. A borírólapon Benczédi Gábor kisszobra. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 288 p., 20000 pld. Bihari gyermekmondókák. Közzéteszi: Faragó József és Fábián Imre. Vilidári István felvételeivel. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 448 p. + 8 mell., 15000 pld. A teknősbéka tilinkója. Népmesék és mondák. Válogatta, fordította és a bevezetőt írta: Asztalos Lajos. Fedőlap, belső illusztráció: Cseh Gusztáv. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1983, 192 p. Tűzanya. Szovjet népek meséiből. Sajtó alá rendezte és fordította: Szilveszter László. Fedőlap, belső rajzok: György Mihály. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1983, 220 p. Álomvíz martján. Fekete-ügy-vidéki magyar népballadák. Gyűjtötte, bevezetővel és jegyzetekkel ellátta: Pozsony Ferenc. A dallamokat lejegyezte és a zenei részt gondozta Török Csorja Viola. Lektorálta: Antal Árpád és Faragó József. A dallamokat ellenőrízte Szenik Ilona. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 304 p., 8000 pld. Seres András: Barcasági magyar népköltészet és népszokások. Sajtó alá rendezte: Keszeg Vilmos. A gyermekfolklór fejezetet gondozta: Gazda Klára, a dallamokat lejegyezte: Jagamas János, Szenik Ilona irányításával Könczei Árpád és Szalay Zoltán. Lektorálta: Faragó József. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1984, 548 p. + 12 mell., 10000 pld. Világszép asszony. Koczkás Sándor meséi. Gyűjtötte, a bevezetőt írta és jegyzetekkel ellátta: Fábián Imre. Lektorálta: Faragó József. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 196 p., 8000 pld. Pe pîrîu de rouă. Balade populare româneşti. În traducerea lui Kiss Jenő. Prefaţă: Al. Căprariu. Selectat şi postfaţă de Faragó József. Copertă, ilustraţii: Deák Ferenc. - Rétek harmatában. Román népballadák. Fordította: Kiss Jenő. Előszó: Al. Căprariu. Válogatás, utószó: Faragó József. Borító, előzéklap: Deák Ferenc. Ediţie bilingvă. - Kétnyelvű kiadás. Kolozsvár-Napoca: Dacia Könyvkiadó, 1985, 428 p. Sáska Sógor: Imreh Lajos tréfás történetei. A bevezetőt ifj. Imreh Lajos, az utószót Vöő Gabriella írta. A borítólapon Benczédi Sándor kisszobra. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 212 p., 50000 pld. A csudadrága bőr. Orosz népmesék. Fordította: Domokos Éva. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 48 lap cu tab., 10120 pld., Hársvitéz. Román népmesék. Györgyjakab János feldolgozásában. Illusztrálta: Iorgos Iliopolos. Bucureşti: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Banat Timişoara) 52 lap, 9120 pld., Az arany palota. Norvég népemésk. Fordította: Kováth Iván. (Mestetarisznya). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana Oradea) 64 lap, 10140 pld., Az okos fiúcska. Romániai népmesék. Válogatta és szerkesztette Faragó József. A mesék fordítói: Benedek Gergely, Dáné Tibor, Kerekes György, Kúnos Ignác, Méhes György, Szőcs Ráchel. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 215 lap + 8 tab., 8100 + 80 pld., Könnycsepp királyfi. Román népmesék. Done Stan rajzaival. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1986, 184 p. Virágok vetélkedése. Régi magyar népballadák. Faragó József válogatásában. A dallamokat válogatta és a sajtó alá rendezte: Almási István. Az előzéklapon Kovács László fotója. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 384 p., 8000 pld. Harc a babona ellen. Ajánló bibliográfia. Bukarest: Az Román NépköztársaságK Állami Központi Könyvtára, 1960, (Atel. de Tipografia. BC de stat RPR) 32 lap A bűvös köcsög. Kína népeinek mesekincséből. Válogatta és fordította: Szegő György. A rajzokat Feszt László készítette. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1960, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 196 lap, ilustr., 4000 + 1050 pld., Erdei házikó. Orosz népmesék. Fordította: Kerekes György. Illusztrálta: F. Dragonovici. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 72 lap cu ilustr., 8140 pld., Legszebb román népballadák. Szerkesztette és a bevezető tanulmányt írta: Faragó József. Fordította: Fényi István, Illyés Gyula, Jékely Zoltán. (Vadrózsák). Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1961, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 259 lap, 2500 + 120 pld., Erdei házikó. Orosz népmesék. Fordította: Kerekes György. Illusztrálta F. Draganovici. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 71 lap, Emi Sziao: A gyermek és a bölcs. Kínai népmesék. Gyűjtötte: Emi Sziao. Fordította: Kiss János. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 64 lap cu ilustr., Farkas barkas. Magyar népmesék. Összeállította: Faragó József. Gy. Szabó Béla és Ferenczy Júlia rajzaival. 4., bővített kiadás. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 135 lap, Hogyan lett a farkasból énekes. Szász népmesék. Fordította: Fodor Irén. Illusztrálta: A. Alexe. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 64 lap cu ilustr., Noi creaţii populare - Új népi alkotások. Regiunea Mureş-Autonomă Maghiară - Maros-Magyar Autonom Tartomány Népi Alkotások Háza. Tg.-Mureş: , 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Tg.-Mureş) 32 lap cu ilustr., A szerencsés nyúl. Koreai népmesék. Fordította: Kerekes György. Illusztrálta: Gh. Adoc. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 72 lap, Farkas-barkas. Magyar népmesék. Összeállította: Faragó József. Gy. Szabó Béla és Ferenczy Júlia rajzaival. 5. kiadás. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 136 lap cu ilustr., 20080 pld., |